Bộ phim mà các bạn đang xem
kể về một thảm kịch, nó xảy ra với một nhóm thanh niên gồm 5 người trẻ tuổi.
Nó còn khủng khiếp hơn tất cả những bi kịch mà họ đã từng có.
Nhưng họ đã sống một cuộc sống rất dài,
có lẽ không như họ mong đợi, và họ cũng không bao giờ muốn gặp phải,
tất cả những sự điên loạn và rùng rợn nhất trong cái ngày đó.
Đối với họ, buổi chiều mùa hè đó đã trở thành một cơn ác mộng.
Trong 30 năm, những bộ xương này đã được cất giữ
trong Cục Cảnh sát của thành phố Travis.
Hơn 1.300 mẩu xương được thu thập từ những hiện trường
tại nơi ở của Hewitt.
Chưa có bằng chứng nào có tính thuyết phục
hơn là những thước phim đã được phân loại của cảnh sát
về hiện trường vụ án
Kiểm tra, kiểm tra, kiểm tra lại xem. Được rồi.
Đó là ngày 20 tháng 8 năm 1973. Thời gian là 3 giờ 47 phút chiều
Vị trí nơi ở của Hewitt là ở đường số 17
Đó là nơi mà nạn nhân số 1 được tìm thấy
Chúng ta hãy vào trong và bây giờ đi xuống cầu thang
vào căn phòng có lò sưởi
Kia...ở kia,
nơi có những lằn vạch suốt theo những bức tường Ở đây có nhiều hơn.
Dọc theo phía bên phải. Và có một thứ gì đó ở đây.
Nó giống như là nhiều sợi tóc và móng tay được khắc vào.
Chúng ta hãy vào trong những sự kiện của ngày hôm đó
đã là một trong những tội ác kỳ lạ nhất
trong lịch sử nước Mỹ
CUỘC THẢM SÁT Ở TEXAS
Đừng đi mà! Chưa xong! Chưa xong!
Được rồi! Được rồi! Đi thôi nào!
Có ai đó làm cho cô ấy đừng hát nữa được không?
Anh nghĩ cưng có một chất giọng thật tuyệt vời. Cám ơn!
Anh có thể tin được không chúng ta chưa hề biết nhau vào ngày hôm qua?
Anh biết. Đó chỉ là một bất ngờ
Anh có biết cái gì còn hơn cả sự bất ngờ không? Xin chào?
Xin lỗi? Các bạn nghỉ giữa hiệp một chút được không?
Được rồi, trên thực tế có 33.000 người Mỹ mỗi ngày bị mắc những chứng bệnh truyền nhiễm.
Và 2/3 trong số họ chỉ cỡ tuổi các bạn thôi!
Này, Morgan. Anh trở thành nhà chuyên môn từ khi nào vậy?
Ý tôi là...nó giống như sự đồng bộ hóa.
Nó giống L.S.D, nó không chỉ mới xảy ra đâu.
Cưng à, họ muốn chơi ''Free Bird''
Hẳn là thế. Chúng ta phải mất cả gia tài mới có vé xem đó!
Kemp, anh có thể làm một cái gì đó về A.C không? Tôi đã có một cuộc hẹn.
Không. Nhưng...
...nếu anh hoặc là Pepper cảm thấy quá nóng, các bạn có thể cởi quần áo ra
Các bạn thích điều đó, phải không? Anh đúng là điên.
Đừng nghe anh ta, Pepper. Tại sao không? Tôi nghĩ anh ta rất khôi hài.
Cô ta chỉ biết anh ấy trong khoảng 19 giờ đồng hồ.
Còn tôi thì đã sống với anh ta cả năm rồi, và hãy tin tôi, anh ta chẳng khôi hài gì đâu.
Morgan, để tôi nhìn với.
Cẩn thận đấy. Cám ơn.
Tôi có thể xoay sở được mà.
Erin. Không, cám ơn. Tôi đang muốn nôn mửa đây!
Sự trả thù của Montezuma. Tôi đã giống như Erin.
Tôi đã không.
Và cô ta đã không uống rượu, cô ta không uống nước mát...không hút thuốc.
Em đã không đi Mexico để chứng kiến bản mặt tồi tệ của anh trong vòng 4 ngày.
Đó là nhưng gì mọi người làm khi họ đến Mexico. Em đã mong đợi điều gì?
Em không biết. Cái nhẫn bằng kim cương ở ngay đây
trên ngón tay tuyệt đẹp của em à?
Em sẽ có nó vào một ngày nào đó. Em đã nghe điều này nhiều lần rồi.
Này, dễ thương nào.
Không tệ lắm đâu.
Các chàng trai, thoải mái đi. Nó không giống như chúng ta không có 2 cân…
Tuyệt...
Anh nói gì thế?
Anh không nhớ. Anh xin lỗi, anh có một trí nhớ kém
À, ''2 cân hàng trắng'' Nó làm trí nhớ của anh hồi phục à?
Đừng nghe anh ta. Anh ta là một kẻ ngốc nghếch.
Cưng à, em sẽ không nói với anh là chúng ta không tới Mexico để mua hàng trắng chứ?
Chúng ta sẽ không tới Mexico để mua hàng trắng
Này, xem nào, cưng à. Nhìn anh đi. Anh không phải là kẻ buôn lậu ma túy phải không?
Hãy nói cho anh biết em êu anh được bao nhiêu nào. Bao nhiêu?
Cỡ này. Cỡ này. Vậy thôi à?
Hôn anh một cái nào. Được rồi.
Anh có thể để tâm vào lái xe được không? Thì anh đang lái đây.
Nhìn kìa! Khỉ thật!
Anh suýt tông phải cô ta rồi. Cô ta đang đi giữa đường phải không?
Khỉ thật!
Xin chào? Này, cô không sao chứ?
Thật là một chuyến đi tồi tệ.
Xin chào? Cô có nghe chúng tôi nói không?
Cậu sẽ chết vì điều đó đấy.
Dừng xe lại. Chúng ta phải đến buổi biểu diễn!
Chúng ta còn 3 giờ nữa từ Dallas! Các cô đi đâu vậy?
Chúng tôi đến đó.
Suy nghĩ cho kỹ đi. Này.
Tôi chỉ cần rời khỏi đây. Cái gì cơ?
Cần phải rời khỏi đây. Cái gì?
Tôi muốn về nhà. Chúng ta không thể bỏ mặc cô ấy ở đây như thế này.
Này, hãy để chúng tôi giúp cô được không? Xem nào.
Xem nào. Ổn thôi mà! Sẽ ổn thôi!
Được rồi. Chúng tôi sẽ cho cô đi bất cứ nơi nào cô muốn tới
Tôi muốn về nhà. Được rồi. Chúng tôi có thể đưa cô về nhà.
Cô tên là gì?
Họ chết cả rồi.
Ôi, Chúa ơi! Tôi điên lên mất.
Cưng à, hãy tìm một bệnh viện, được chứ?
Hãy cho anh một chỉ dẫn nó ở đâu, và chúng ta sẽ tới đó.
Ai chết?
Mẹ em đã không bảo với em là không làm khó người đi nhờ xe à?
Không
Các bạn đang đi sai đường.
Ngừng lại đi, các bạn đang đi sai đường đấy!
Này, dừng lại đi!
Chúa ơi! Các bạn không thể chở tôi về chỗ đó.
Tôi sẽ không về đó đâu!
Về đâu cơ?
Ông ta là một người tệ hại. Ông ta đúng là một người tệ hại.
Ông ta là một người tệ hại.
Ôi, tệ thật!
Tất cả các bạn phải chết.
Bỏ xuống...bỏ xuống đi!
Ôi, lạy Chúa! Ôi, lạy Chúa!
Hãy để tôi ra ngoài! Ôi, lạy Chúa!
Bình tĩnh đi.
Giờ, hãy thở đi. Ôi, Chúa ơi!
Em không sao chứ? Em ổn mà, ổn, ổn mà!
Ôi, lạy Chúa tôi! Xem nào.
Không có gì ở đây cả. Nó đi rồi.
Chúng ta phải đem cái xác ra khỏi đây!
Tất cả chúng ta, Morgan.
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Tôi chưa bao giờ thấy một người chết cả.
Vâng, hầu hết mọi người đều chưa bao giờ thấy. Ai có thể giúp chúng ta bây giờ?
Tôi không biết tại sao chúng ta lại cho cô ấy đi nhờ xe.
Tại sao chúng ta lại dừng lại nhỉ?
Cô ấy cần giúp đỡ! Chúng ta giúp được cho cô ta nhiều nhỉ!
Hãy để cô ấy một mình.
Tệ thật!
Tôi chỉ không hiểu.
Tại sao cô ta lại làm vậy? Tại sao cô ta lại làm điều đó với chúng ta?
Tại sao vậy?
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Tôi không biết. Chúng ta nên...
Chúng ta nên gọi cảnh sát.
Vâng, đó là ý kiến hay nhất hiện giờ nhưng ở đâu chứ!
Anh đang đùa đấy à? Hãy tìm nhân viên cảnh sát đến kiểm tra hiện trường à.
Cô ta ở trên xe chúng ta, nên nhớ rằng xe chúng ta
chở đầy cần sa đấy! Anh có thể ở yên được,
bởi vì sẽ không còn dấu vết nào của người phụ nữ xấu số.
Nghe này. Ngưng ngay cái giọng hoảng hốt của anh đi.
Dễ thôi, dễ thôi mà!
Tôi nguyền rủa nó
Được rồi, anh không nghe anh ta à. Anh đang làm cái quái quỷ gì vậy?
Nó qua rồi, chàng trai.
Kemper, anh không thể quăng cái xác đi à.
Em không sao chứ?
Cưng à, anh xin lỗi được không? Anh...
Anh làm việc đó vì chúng ta.
Anh làm điều đó để chúng ta bắt đầu cuộc sống mới, em biết không. Anh xin lỗi.
Được chứ?
Không có sự lựa chọn nào khác, tôi phải trở về xe thôi.
Tôi đoán là não giống thứ gì nhỉ?
Giống như món bột với cà chua và nước xốt và pho mát hấp chung vậy. Đại loại như thế!
Được rồi, tôi sẽ im ngay đây.
Tôi muốn nói với các bạn. Người đi nhờ xe kế tiếp sẽ không có cơ hội đâu.
Trạm xăng dầu kia!
Đi nào, Erin. Chúng ta đi tìm phòng tắm đi!
Được rồi, sẽ ổn cả thôi!
Chúng tôi cần báo với cảnh sát về một vụ tự tử.
Một điều gì đó tương tự đang xảy ra ở đây, nó có thể làm mọi người thấy rõ
thế giới bên ngoài điên loạn đến mức nào.
Đúng vậy
Bà có thể gọi cho Đồn cảnh sát địa phương được không?
Tôi sẽ đưa bà 10 cents.
Anh có muốn ăn thịt heo không?
Chết tiệt...
Những ông anh to lớn.
Tôi thấy ghê tởm quá!
Đầy đủ thì họ có 6 người,
kể cả nạn nhân.
Thật tội nghiệp. Rất đáng tiếc.
À, sao ông không trực tiếp hỏi họ? Được rồi...
Các anh hãy nói lại lần nữa các anh thấy cô ấy ở đâu?
Thưa bà, tôi đã nói với bà rồi. Khoảng 10 phút về hướng tây.
Khoảng 5 dặm về hướng tây.
Xin lỗi, thưa bà. Chừng nào thì cảnh sát trưởng đến?
Ông ta nói ông ta đang ở Old Crawford Mill.
Tôi xin lỗi, nhưng nó ở đâu? Old Crawford Mill.
Ông ta muốn biết liệu các anh có thể lái xe tới đó không để tường thuật lại sự việc
Vâng. Vâng, thật khốn kiếp.
Tôi xin lỗi, nhưng bao lâu để những cô gái có thể quên đi những chuyện đã xảy ra ở đây?
Hãy bình tĩnh. Tôi xin lỗi, nhưng, thưa bà, tôi không hiểu.
Tại sao cảnh sát trưởng không tới đây?
Ông ta không nói. Ông ta chỉ nói là phải mất khoảng 2 giờ trước khi ông ta có thể đến đây.
Chúng tôi không thể chạy vòng vòng thị trấn với một tử thi ở sau xe!
Chàng trai trẻ à, đó là việc của các anh.
Đi nào!
Vào đi!
Tôi chỉ muốn về nhà, được không? Tốt thôi!
Đã bắt đầu có mùi rồi đấy.
Không có gì tệ hơn thế! Các bạn có ngửi thấy cái mùi ghê tởm đó không?
Ôi, lạy Chúa!
Các chàng trai
Xin chào?
Không có cảnh sát trưởng ở đây.
Tôi nghĩ mình nên quăng cái xác đi và rời khỏi cái địa ngục này
Có lẽ chúng ta nên bỏ phiếu để quyết định. Kemper, không!
Sao lại không, Erin? Nó công bằng đấy chứ!
Anh thích như thế à nếu nạn nhân là anh thì sao?
Không ai bảo cô ta tự tử trong xe của chúng ta
Xe của tôi
Tôi nói chúng ta hãy quăng cô ấy đi
Tôi tán thành
Được rồi, tốt. Hai người tán thành
Chúng ta cần một người nữa. Kemper?
Một người nữa và chúng ta có thể rời khỏi đây. Kemper, làm ơn...
Cưng à, cô ấy chết rồi.
Anh chỉ... Anh chỉ không nghĩ là sẽ có vấn đề gì nếu chúng ta bỏ rơi cô ấy.
Nó là vấn đề với em, nó mang một ý nghĩa nào đó
Nhìn xem…
...cô gái ấy cũng có cha mẹ những người luôn chờ cô ấy trở về,
không thể vứt bỏ cô ấy ra ngoài đường như vứt bỏ một miếng rác được
Có ai thấy cảnh sát trưởng ở đây không?
Có lẽ nó không phải là Crawford Mill.
Không thể tin được!
Đây là một trò đùa! Không có ai ở đây cả!
Không có cảnh sát trưởng ở đây
Cái gì thế?
Tôi vừa thấy một cái gì đó di chuyển ở đằng kia. Tôi cũng thấy.
Thề đấy, tôi vừa thấy có một cái gì đó ở đó di chuyển. Các bạn chỉ cố làm cho tôi sợ để rời khỏi đây thôi.
Erin, coi nào. Đi chết đi.
Erin, rời khỏi chỗ đó đi!
Kemper!
Erin!
Erin! Erin, em ở đâu?
Chuyện gì thế?
Được rồi.
Đi nào
Tôi sẽ mở nó ra Được rồi.
Chúa ơi! Tệ thật!
Đưa tôi thứ gì đó để mở nó ra. Nó chỉ là con thú thôi.
Nó chỉ là một con thú có túi thôi…
Tôi không gây ra chuyện đó.
Được rồi. Nếu có ai đó ở trong này thi đừng giỡn với chúng tôi nữa.
Ý tôi là, đừng làm vậy nữa!
Em là ai?
Các người đã làm gì với cô ta?
Hả?
Cô gái ngoài kia, trong xe đó!
Chúng tôi không làm gì cả Cô ta tự làm đấy thôi!
Ôi, Chúa ơi...
Hãy hứa là các người không làm hại tôi chứ?
Này, em làm hả?
Này, anh bạn. Này.
Đây là Old Crawford Mill, phải không?
Chị là Erin. Jedidiah.
Này, nhóc.
Chúng tôi đang đợi cảnh sát trưởng. Em có biết ông ta ở đâu không?
Được rồi, ông ta ở đâu nào?
Ở nhà, đang uống rượu
Thật tuyệt.
Nếu cảnh sát trưởng không tới, chúng ta làm gì bây giờ nhỉ?
Ông ta sống gần đây không?
Bạn biết không, những tấm vé để đi đến buổi biểu diễn lớn.
Từ đây chúng ta có thể tới đó được không? Không có đường đâu!
Đi bộ.
Tôi nghĩ chúng ta có thể đi. Ngay bây giờ.
Làm thế nào để tôi gặp cảnh sát trưởng?
Anh bệnh à.
Đi thôi. Đi nào. Rời khỏi đây thôi.
Đó là những bằng chứng của cảnh sát.
Có ai ở nhà không?
Xin chào!
Các người muốn gì? Ông là cảnh sát trưởng à?
Tôi giống cảnh sát trưởng lắm sao? Tôi không biết. Tôi không thể thấy ông.
Lại phía cửa đi.
Cảnh sát trưởng không sống ở đây. Các người có thể gọi cho ông ta nếu muốn.
Cám ơn. Chúng tôi đã thử
Lau chân đi Tôi muốn giữ sạch ngôi nhà
Tôi nói là cô ta có thể gọi cho ông ấy. Anh thì chờ ở ngoài này.
Được rồi, cảnh sát trưởng. Tôi không muốn gặp rắc rối.
Đừng bắn
Nhóc ngoan. Có thể giúp không?
Tôi sẽ nối máy với ông ta giùm cô.
Xin chào? Chào, có phải là văn phòng của cảnh sát trưởng đó không?
Làm ơn cho tôi nói chuyện với ông ta?
Cám ơn Chúa!
Một số phán đoán ban đầu, nhưng...
...kinh nghiệm cho thấy nạn nhân đang ở ngay đây và trên xe
Cảnh sát trưởng sẽ tới đây trong 30 phút nữa.
30 phút? Hãy tin tôi, chúng tôi sẽ tới đó.
Cám ơn.
Chờ đã, cô có thể giúp tôi ra khỏi đây không?
Ông không sao chứ?
Cô có thể...?
Được thôi...
Xin lỗi. Erin?
Xin lỗi.
Erin?
Nếu anh không phiền hãy giúp tôi được không, con trai?
Chúng tôi đã gặp cô ta ở trên đường.
Nhìn cái đống hỗn tạp này xem.
Cái này của ai?
Của cô ấy, thưa ông. Anh không nói sao?
Của cô ta à? Vâng, thưa ông.
Được rồi, ông cứ thả lỏng đi bởi vì cô không giúp tôi
Heo à.
Ôi, Chúa ơi!
Chết tiệt...
Cái gì thế này?
Kemper? Kemp?
Này, hãy bọc cô ta lại.
Ồ, dễ thương nhỉ!.
Các anh giúp tôi một tay được không?
Các anh không thể cứ chờ đợi tôi làm việc này một mình chứ?
Tôi cần sự giúp đỡ
Tại sao tôi luôn dính vào những việc như thế này vậy? Tôi phải làm gì đây?
Nâng cô ấy lên và kéo cô ta lại phía này
Cô ta sẽ không đánh anh đâu. Cô ấy không biết gì đâu.
Giữ cô ta và nâng lên nào! Được thôi, thưa ông!
Được đấy.
Tôi đánh cuộc là cô ấy không vui đâu, thành thật xin lỗi đã để vấy máu
của cô ta vào người anh, vòng tay qua nào
Anh biết không, từ khi tôi còn là cảnh sát tuần tra,
tôi đã từng rất thích bọc những nạn nhân nữ trẻ như thế này.
Tôi đã bị phạt sau đó, anh biết chứ?
Ồ, khỉ thật...
Nhìn nè! Chỗ này của cô ấy ẩm ướt quá!
Các anh đã làm gì thế? Với nạn nhân?
Chúng ta có thể hoàn tất nó không vậy?
Kemper?
Kemp?
Có gì không ổn à? Anh ấy đâu?
Tôi không biết, nhưng anh ta không có trong nhà đâu.
Cám ơn!
Kemper?
Kemp!
Quỷ tha ma bắt anh đi!
Được rồi, các chàng trai. Bắt đầu nào.
Bây giờ hãy mang cô ấy ra khỏi đây. Anh chàng bốn mắt, hãy đỡ chân của cô ta
Đỡ cô ta từ từ thôi.
Tôi sẽ đỡ đầu cô ta. Mẹ kiếp! Coi nào!
Chúa ơi!
Thật là chó chết. Chỉ cần đưa cô ta vào ghế sau
Nó có vẻ khó quá!
Đừng làm dơ xe tôi đấy, cô gái trẻ!
Thật đáng nguyền rủa, tôi luôn có một sự kính trọng với người chết cũng như bất cứ ai ở đây
Này! Hãy mang cái thứ dơ bẩn đó
ra khỏi băng ghế sau của xe tôi đi!
Để ở cốp xe đó!
Đừng làm hỏng xe tôi đấy. Để hai cái chân vào.
Các bạn có thể tìm đường ra khỏi đây không?
Vâng. Chúng tôi sẽ ổn mà! Được rồi
Bảo vệ mọi người. Đó là công việc của tôi.
Ông...ông đã làm nó rất tốt, thưa ông!
Kemp!
Kemper!
Kemp tội nghiệp. Anh ta chưa từng muốn tống cái mùi hôi thối ra khỏi xe mình
Anh nghĩ rằng chúng ta cố gắng lau chùi xe vì anh ta à? Hãy giúp tôi
Em không sao chứ? Thật quá sức tưởng tượng. Em muốn bệnh quá!
Được rồi, có tin tốt lành! Cảnh sát trưởng đang trên đường đến đây!
Cảnh sát trưởng đã đến rồi
Ông ấy đã mang nạn nhân đi.
Kemper đâu? Anh ấy không đi với cô à?
Kemper! Chuyện quái quỷ gì thế nhỉ?
Đến đây.
Kemper!
Kemp!
Không có ai ở đây cả.
Kemp! Cái gì vậy?
Kemper!
Cái gì thế? Cái quái...?
Răng của ai đó, phải không? Bình tĩnh lại, được chứ?
Erin, tìm bạn trai của cô nhanh lên. Đến giờ đi rồi!
Kemper!
Kemp!
Morgan, anh đang làm gì vậy?
Kéo anh ấy ra! Tôi không thể!
Ôi, Chúa ơi!
Anh thật ngốc nghếch. Đồ khốn.
Chẳng vui vẻ gì đâu!
Cái quái gì đây?
Có phải cô gái trên xe của chúng ta không? Đúng là cô ấy.
Đó là gia đình cô ta à?
Họ đã làm gì ở đây nhỉ?
Chắc chắn họ cũng đã tìm cảnh sát trưởng
Số phận nghiệt ngã!
Được rồi, các bạn biết không? Hãy tìm Kemper và rời khỏi chỗ này.
Cô đi đâu vậy? Đi tìm anh ấy.
Chia khóa xe đâu?
Được rồi, anh cảm thấy sao?
Nếu mọi người muốn rời khỏi đây, điều đó tốt thôi, nhưng tôi sẽ không lên xe mà không có anh ấy
Đưa tôi chìa khóa nào! Bỏ cái suy nghĩ đó đi!
Andy.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng tôi muốn răng của tôi vẫn ở vị trí cũ.
Tôi không thể bỏ anh ấy. Đi nào!
Chúng tôi sẽ gặp các bạn ở trên xe.
Tôi biết Kemp đang ở đó. Tuyệt vời!
Được rồi. Hãy đánh lạc hướng ông ta.
Xin chào, lại là tôi đây Tôi thật sự xin lỗi, vì đã tỏ ra khó chịu với ông
nhưng tôi không thể tìm thấy bạn trai của tôi Kemper ở đâu cả, và...
Cô không nghĩ đến việc gặp cảnh sát trưởng sao?
Kemper!
Kemp, đừng trốn nữa!
Ờ...Chà, ông có khu vườn đẹp quá!
Nó thật là...rực rỡ.
À...
Chết tiệt thật!
Andy?
Cô không thể vào nhà tôi được!
Andy!
Anh không sao chứ? Vâng...
Các người làm cái quái gì trong nhà tôi vậy?
Chúng tôi chỉ tìm bạn của chúng tôi thôi. Sau đó chúng tôi sẽ rời khỏi đây ngay!
Các người không thể rời khỏi đây đâu!
Ông ta điên à!
Các người thật đáng ghét. Các người sẽ phải chết vì điều đó.
Nào, chàng trai! Cầm lấy nó!
Cầm nó Cầm cái gì?
Cầm nó
Khỉ thật!
Xem nào! Andy!
Ra khỏi chổ quỷ quái này mau! Chạy nhanh lên!
Chết tiệt thật! Chúa ơi!
Đừng mà!
Làm ơn, dừng lại đi! Không! Làm ơn!
Dừng lại! Khỉ thật!
Erin! Erin!
Erin!
Kemper sẽ phải nợ chúng ta về điều này đó!
Có gì không ổn à? Cô không sao chứ?
Súng đâu rồi? Xem nào!
Erin, chuyện gì vậy? Súng đâu rồi?
Cảnh sát trưởng đã lấy nó Khỉ thật!
Erin, chuyện quái gì vậy? Khỉ thật!
Cái gì? Cái gì?
Ôi, cám ơn Chúa. Cám ơn Chúa. Dễ thôi mà.
Bạn của tôi cần giúp đỡ, bạn của tôi đang hấp hối!
Anh ta bị thương! Bình tĩnh nào. Hít thở sâu nào.
Ở đó có một người nào đó... Im lặng nào.
Làm ơn đi... Có chuyện gì xảy ra cho chiếc xe à?
Chiếc xe không sao cả.
Mà là bạn tôi. Hãy giúp anh ấy!
Tôi không biết anh ta ở đâu nữa.
Có ai đó giải thích việc này được không?
Nó không phải của tôi. Các người dùng ma túy à?
Không! Không!
Đây không phải là xe của chúng tôi.
Chuyện nhảm nhí gì đây!
Bạn của tôi... Ra khỏi xe! Ra ngay!
Cả ba người!
Úp mặt xuống đất!
Arizona, Colorado...
...New York.
Làm ơn, hãy giúp chúng tôi! Hắn ta đã giết anh ấy!
Bây giờ chúng ta phải đi đâu. Ai giết ai?
Có một gã đàn ông với cái cưa máy chết tiệt!
Hãy úp mặt xuống đất cho đến khi tôi nghĩ khác đi.
Cô biết tôi đang nghĩ gì không?
Tôi nghĩ bạn trai cô đã bắn cô gái trẻ đó và sau đó anh ta chạy trốn
Anh ấy không làm thế! Một người đàn ông với bộ dạng…
Dừng lại! Dừng lại đi! Tất cả chúng ta sẽ chết!
Tốt hơn hết là các cô nên ngoan ngoãn nghe theo tôi, hoặc là tôi phải làm như thế này.
Tại sao ông không nghe cô ấy nói?
Đứng lên nào! Đi lại xe!
Làm ơn dừng lại đi Chúng tôi sẽ chết, chúng tôi sẽ chết.
Tôi muốn biết một cách chính xác chuyện gì đã xảy ra trong chiếc xe này.
Chúng tôi đã kể cho ông rồi mà. Bây giờ thì anh phải chỉ cho tôi
Vào trong đi.
Cô ta ngồi ở chổ nào?
Bởi vì thiên thần sẽ không chỉ cho tôi được với vết máu ở cửa kính đằng sau.
Có lẽ cô ấy ngồi vào phía giữa một chút.
Anh hãy di chuyển tới chỗ đó một chút về phía giữa.
Nhưng...
Anh sợ máu à?
Ngồi vào đó mau!
Tôi không phải là người giàu trí tưởng tượng,
vì thế tôi cần những hình ảnh rõ ràng
về nhưng gì đã xảy ra.
Cô ta làm gì tiếp theo?
Cô ta...
Cô ta tự bắn vào mình. Ồ, cô ấy tự bắn vào mình?
Như thế nào?
Ý ông là sao?
Cầm khẩu súng.
Cầm khẩu súng và làm cho tôi thấy cô ta đã làm nó như thế nào.
Nhanh lên. Cầm súng đi.
Cầm lấy và cho tôi thấy.
Cầm nhanh lên!
Cô ta làm thế này phải không? Vâng.
Vâng, thưa ông. Anh đúng là một kẻ nói dối chết tiệt!
Không phải như thế này, không phải ở dưới cằm.
Cô ta để vũ khí vào trong miệng.
Đúng không?
Hãy cho tôi thấy cô ta làm như thế nào đi!
Làm ơn... Làm đi! Cho tôi thấy đi!
Làm ơn, làm ơn, làm ơn đừng...
Được rồi. Sau đó cô ta làm gì?
Cô ấy tự bắn vào mình.
Anh không nói dối tôi lần nữa đó chứ?
Bởi vì tôi chưa bao giờ thấy súng có thể bắn được
nếu không có ngón tay của một người nào đó bóp cò.
Morgan, chuyện gì vậy? Anh không sao chứ?
Hai cô hãy nằm xuống đất cho đến khi tôi gọi.
Mẹ kiếp! Nằm xuống nhanh lên!
Tôi bảo nằm xuống ngay! Các anh đang làm gì vậy?
Anh đang định làm gì vậy? Bắn tôi à? Morgan, làm ơn bỏ súng xuống đi.
Đừng làm vậy. Ôi, Chúa ơi! Morgan.
Anh nói dối! Anh có thể giết tôi ngay bây giờ.
Rồi rời khỏi đây.
Morgan, làm ơn, bỏ nó xuống đi!
Anh ta bắn tôi, còn các người là đồng lõa của tên giết người!
Morgan, làm ơn, Làm ơn đi, coi nào! Hai người sẽ là đồng phạm với hắn đấy.
Morgan! Làm đi, bắn hắn đi!
Bỏ súng xuống đi! Morgan, bắn hắn đi!
Đừng làm vậy mà! Anh không dám làm phải không?
Đừng làm vậy! Làm đi!
Bóp cò đi! Chó chết
Nhìn đây.
Ôi, Chúa ơi, Morgan. Chúng ta có một tên giết người.
Trong trường hợp này anh đã giết một cảnh sát trưởng
Tôi phải bắn văng não của anh ra ngay bây giờ.
Ra khỏi xe đi! Ra đi!
Ra khỏi xe!
Morgan!
Ông đem anh ta đi đâu vậy? Ông đang làm gì thế?
Ông đem anh ta đi đâu? Đừng có theo tôi!
Đây thật là chuyện nhảm nhí
Tôi đã đúng
Vâng, anh đúng. Được chưa?
Các người đang đi đến đâu vậy? Dallas.
Tới buổi biểu diễn của Skynyrd. Skynyrd? Chà, tôi thích Skynyrd.
Nó như thế nào? Chúng tôi đã gặp phải một cái quái quỷ gì đó phải không?
Anh định làm gì với những tấm vé đó bây giờ?
Ông có thể lấy nó Coi như là để hối lộ hả?
Ồ, đó là sự láo xược đấy phải không?
Ồ, nhìn anh kìa!
Thế nào?
Nhìn xem. Chúng ta có cái gì đây.
Thấy không?
Bây giờ thì đến Crawford Mill. Có hai người đi sẽ tốt hơn
Khỉ thật! Cô nghĩ ông ta sẽ làm gì với Morgan?
Tôi không muốn nghĩ đến điều đó, được chứ?
Tệ thật!
Pepper, tôi cần cô hãy giữ cái đèn đứng yên tại chỗ. Cô làm được không?
Cô học nó ở đâu vậy? Họ chỉ cho tôi.
Ồ, cám ơn Chúa!
Ra khỏi xe đi! Chúng ta đang ở đâu vậy?
Không phải là chuyện của anh! Ra khỏi xe mau!
Anh không được ngoan ngoãn bằng các cô gái đâu.
Hãy tự gánh lấy đi!
Bây giờ thì vào trong nhà!
Làm ơn mà! Coi nào!
Nhanh lên! Nhanh lên, Erin.
Được rồi!
Đi, đi, đi thôi!
Đi! Đi!
Ra ngoài, Pepper, mau!
Pepper!
Chạy đi!
Không! Không, Pepper!
Làm ơn! Làm ơn mà! Hãy để tôi vào!
Làm ơn! Cứu tôi với, làm ơn đi!
Coi nào, coi nào!
Sao cô không ngồi xuống đi?
Không sao đâu. Ngồi đi!
Ngồi xuống.
Tắt nó đi! Hắn ta có thể nghe thấy đó!
Không có gì tuyệt bằng một tách trà nóng
Không có ai vào đây đâu.
Tôi cần sử dụng điện thoại
Chúng tôi không có. Không
Điện thoại là một thứ rắc rối!
Không. Các người không có à?
Hắn ta sẽ giết các người. Hắn sẽ giết tất cả chúng ta!
Ồ, không, anh ta không làm vậy đâu! Phải, đúng thế.
Anh ta biết những người ở đây
Mọi người quanh đây đều biết điều đó, một chàng trai tội nghiệp!
Một chàng trai dễ mến!
Anh ta không làm hại ai đâu. Anh ta luôn luôn tự bảo vệ mình.
Một chứng bệnh về da.
Anh ta bị bộc phát bệnh khi mới chỉ là một đứa trẻ.
Cô chưa nhìn thấy mặt anh ta à?
Tôi không thể nhìn hắn. Ôi, cưng ơi.
Lại đây. Đây này, ổn thôi mà!
Không. Hãy uống trước khi nó nguội
Bà không biết gì cả
Im lặng đi!
Tôi không muốn uống trà, tôi chỉ cần điện thoại!
Cô nghĩ cô đã làm gì?
Đó không phải là ý kiến hay.
Bây giờ thì uống trà đi. Nó sẽ giúp cô thư giãn.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Cô có vẻ căng thẳng quá! Cô nên thư giãn đi!
Tôi phải đi!
Con không sao chứ, bé cưng? Cô nhìn không được khỏe lắm!
Tôi nghĩ bà nói là bà không có điện thoại.
Được rồi. Ổn rồi
Đó không phải là con của bà
Bà đã cướp nó!
Nó là con ta.
Ôi, trời. Ôi, trời, trời, trời, trời, trời...
Mọi việc sẽ tốt cả thôi.
Tôi hứa!
Hãy đưa cô ta vào phòng. Có lẽ cô ấy thích ở cho đến bữa ăn tối.
Mọi thứ đã sẵn sàng. Đừng làm cô ấy khó chịu.
Bà ơi! Hãy cho cháu vào!
Cháu nên ở ngoài với những con chó
cho đến khi cháu học được luật lệ của trò chơi.
Cô không cần đi đâu cả.
Làm ơn. Làm ơn, hãy để tôi đi!
Tôi biết cô thuộc loại gì.
Loại người chẳng có gì nhưng lại hung ác và luôn chế nhạo con trai tôi,
trong suốt thời gian nó lớn lên.
Có ai quan tâm đến tôi và con trai tôi không?
Hả?
Đừng làm cô ấy đau, bà ơi.
Im miệng đi.
Cứu tôi với! Làm ơn mà! Hãy dừng họ lại!
Nhìn kìa, mẹ, cô ấy thích con. Dừng lại đi!
Có chuyện gì không ổn à?
Không có gì cả. Tommy!
Cứu tôi!
Thomas Brown Hewitt, hãy vào đây!
Không! Không! Hãy loại cô ta khỏi mắt con.
Không! Làm ơn mà! Không! Làm ơn đi!
Làm ơn đi! Mày sẽ cắt nó ra chứ?
Không, không!
Đây là quần của con. Cám ơn, mẹ.
Không!
Ôi, Chúa ơi!
Erin. Em không thể...
Erin, không, không... Được rồi.
Cố lên anh! Cố lên anh!
Ngừng lại đi! Đẩy đi!
Ngừng lại!
Nhón người lên.
Xin lỗi!
Làm ơn. Hãy kết thúc ngay đi!
Em làm được mà!
Em không thể
Em không thể. Có một con dao đằng kia!
Erin.
Làm đi! Làm đi!
Em không làm được! Làm đi!
Em không làm được!
Làm đi!
Coi nào.
Làm đi! Làm đi!
Hãy tha thứ cho em!
Là tôi đây!
Morgan, Erin đây. Morgan, tôi đây mà. Erin đây. Coi nào.
Coi nào!
Cố lên! Cố lên, ở đây.
Chúng ta phải đi.
Đi ngay bây giờ! Ngay bây giờ!
Được rồi, Morgan, cố lên nào. Morgan, đứng dậy đi.
Ở đây.
Đi thôi. Đi. Chúng tôi cần em dẫn đường.
Chạy đi! Nhanh lên! Nhanh lên! Nhanh lên!
Chạy đi! Mau lên! Chạy đi, Morgan!
Chúng ta phải đi! Nhanh lên!
Cố lên! Đừng để anh ta đuổi kịp!
Cố lên, Morgan! Lên trên đi!
Cố lên! Đi! Đi nào!
Chạy mau!
Không!
Cố lên, Morgan! Cố lên!
Cố lên.
Morgan, cái trường kỷ!
Cái trường kỷ!
Trời ơi!
Nhanh lên! Chết tiệt thật!
Nhanh lên!
Khỉ thật!
Nhanh lên!
Khỉ thật!
Không, làm ơn! Làm ơn, không!
Erin!
Không! Không!
Morgan, không!
Erin!
Morgan!
Đẩy hắn ra! Đẩy hắn ra!
Erin!
Được rồi.
Không! Ngừng! Ngừng lại! Làm ơn! Ngừng lại!
Ngừng lại! Cứu tôi với! Làm ơn mà!
Làm ơn! Tôi cần giúp đỡ! Tôi cần giúp đỡ! Cứu với!
Hãy cho tôi vào!
Ôi, Chúa ơi!
Không!
Mẹ kiếp!
Này!
Quỷ tha ma bắt!
Chúa ơi!
Ngừng! Ngừng lại! Làm ơn!
Ngừng lại!
Này! Cô không sao chứ? Hả?
Cô ổn chứ?
Ở đây, nào, lên đi! Xe của tôi ở đằng này
Cô gặp tai nạn à?
Chúng ta đi đâu vậy? Tôi đang giúp cô đây.
Tên cô là gì?
Hả?
Tôi chỉ muốn về nhà.
Cô sống ở gần đây à?
Không!
Không! Không! Ôi, khỉ thật!
Dừng lại đi! Tôi không thể trở về đó! Bỏ tôi ra!
Chạy đi! Ngừng lại!
Không! Chạy đi!
Cái quái gì...? Làm ơn đừng ngừng lại!
Tôi không biết cô gặp phải chuyện gì, nhưng tôi không thể.
Đừng ra ngoài. Đừng ra ngoài!
Xin chào! Thưa bà, làm ơn tôi cần giúp đỡ. Gì chứ? Anh muốn gì?
Tôi cứu một cô gái. Người cô ta ướt đẫm máu Cô ta ở trong xe tôi.
Con à! Con à, ra đây nào!
Coi nào!
Henrietta, đưa cho tôi cái áo mưa
Cảnh sát trưởng, tôi cần giúp đỡ.
Henrietta!
Tôi sẽ cho cô ấy quá giang. Tôi thấy cô ta chạy trên đường.
Tôi không biết tên của cô ấy
Cô ta đã vồ lấy tay lái và chạy bán sống bán chết.
Cô ấy chính là lý do gây nên tai nạn. Cô ấy vồ lấy nó trong khi tôi đang lái.
Cô ta bị kích động. Cô ta lao ra khỏi xe.
Đứa bé mất rồi
Coi nào. Coi nào!
Coi nào!
Nào, bắt đầu đi!
Tệ thật!
Quỷ tha ma bắt!
Đó là ngày 20 tháng 8 năm 1973.
Vị trí chúng ta đang đứng là chỗ ở của Hewitt.
Chúng tôi di chuyển vào phía trong.
Cẩn thận đấy!
Nhìn kìa. Ôi, trời...
Nhìn xem.
Anh làm à? Được rồi.
Nó thật sự là một địa ngục chúng ta đang đi vào nơi,
mà họ tin là hiện trường gây án …
Nhảy qua đó đi! Nhảy à?
Được rồi. Đừng lo lắng!
Lại đây. Hãy theo tôi Có cái gì đó…
Hiện trường vụ án vẫn chưa được bảo vệ an toàn. dưới sự kiểm soát của cảnh sát địa phương.
Hai nhân viên điều tra đã bị thương rất nặng trong ngày đó.
Đây là hình ảnh được biết đến của Thomas Hewitt,
người đàn ông mà họ gọi là "Leatherface".
Hoàn cảnh ngày nay vẫn tiếp tục mở ra.